Engelstalige action (handeling) aanpassen zodat deze ook in de Nederlandse versie werkt
De meeste handelingen (actions) zijn met een Engelstalige photoshop gemaakt .
Wil je ze afspelen in een Nederlandstalige photoshop dan kan het gebeuren dat de handelingen niet of maar gedeeltelijk werken.
In deze handleiding ga ik een korte uitleg geven hoe we dit kunnen verhelpen zodat ze wel werken.
>
In dit tutorial maak ik gebruik van een gratis action “black and white” van UltraLinx
Start photoshop en open een afbeelding. Ik heb gekozen voor deze van de site deviantart.com
Open dan het handelingen venster (Alt+F9)
klik op het gedownloade bestand (Free B&W Photo Action.atn) zodat de handeling geladen wordt.
De handeling is nu zichtbaar in het handelingen venster
In dit voorbeeld werken we met de standaard B&W handeling . Klik erop zodat ze actief is (blauw)
Klik dan op de knop “selectie afspelen”.
Je krijgt nu een melding Het object “ laag Black & White 1” is op het moment niet beschikbaar.
Klik dan op “stoppen”.
We krijgen deze melding omdat de “ laag Black & White 1” op dit moment niet beschikbaar is in ons lagenpallet . We werken immers met een Nederlandse versie van photoshop en daar noemt men deze laag “zwart-wit 1“
We gaan hiervoor terug naar de vorige stap in de handeling. “instellen: huidige aanpassingslaag” Klik erop zodat ze actief is.
Klik dan op de knop “opnemen beginnen”
In het lagenpallet vervangen we de naam zwart-wit 1 door Black & White 1
Let erop dat je de benaming correct schrijft anders kan je straks een foutmelding krijgen en moet je terug opnieuw beginnen.
Stop dan de opname door op het knopje “afspelen/opnemen stoppen “ te klikken.
De eerste foutmelding hebben we nu opgelost. Op naar de volgende.
Speel de handeling nu verder af door op het knopje “selectie afspelen” te klikken
Je krijgt nu de volgende foutmelding.
De laag “levels “1 is niet beschikbaar. In de Nederlandse versie noemt men deze laag namelijk “Niveaus 1”.
Klik dus weer op stoppen.
Ga 1 stap terug in het handelingen pallet laag “Black & White 1” selecteren en klik erop .
Klik dan op de knop “opnemen beginnen”
Verander de naam van de laag “niveaus 1” in “levels 1”
Opname stoppen
Speel de handeling nu verder af door op het knopje “selectie afspelen” te klikken
Deze handeling zal nu verder gaan zonder dat je nog een foutmelding krijgt.
Sla de handeling op onder een andere naam
Zorg dat de handeling actief (blauw) is .
Open het dropdown menu en kies voor “handelingen opslaan”
Geef de handeling een andere naam (Ik zet er gewoonlijk NL achter .leek me handig zo weet ik dat ik ze kan gebruiken in de Nederlandse versie van photoshop.)
We zullen nu eens kijken of alles naar wens is.
Verwijder eerst de net aangepaste handeling .Kies in het dropdown menu voor “Handelingen herstellen”
Huidige handelingen verwijderen OK
Sluit de net gebruikte afbeelding en sla de wijzigingen NIET op