|
|
|
|
Tips Gmail geschreven door Mario Kicken |
go to : Index |
|
|
|
|
Tip 045 |
Mailen in een vreemde taal |
|
Een mailtje sturen in een vreemde taal is lastig, zelfs vervelend. Vaak staan de speciale tekens niet op je toetsenbord.
Daar heeft Google nu iets aan gedaan: invoerhulpmiddelen. |
|
Met deze invoerhulpmiddelen kun je eenvoudig in andere talen typen, zoals Hindi of Chinees. Afhankelijk van de taal waarin je wilt typen, kun je met behulp van transliteratie, invoermethode-editors of een virtueel toetsenbord typen. |
|
Waarschijnlijk hoor je het nu in Keulen donderen? Even toelichten: |
- Transliteratie: typ fonetisch met letters van het Engelse alfabet en deze worden in het juiste alfabet weergegeven. Transliteratie is niet hetzelfde als vertalen; alleen de klank van de woorden wordt omgezet van het ene alfabet naar het andere, niet de betekenis.
|
- Invoermethode-editor (IME): gebruik een toetsenbord met het Latijn-se alfabet om je aanslagen om te zetten in Aziatische tekens. We bieden verschillende IME's, zoals Pinyin en Wubi IME's voor vereenvoudigd Chi-nees en Pinyin en Zhuyin/Bopomofo IME's voor traditioneel Chinees en Ja-pans.
|
- Virtueel toetsenbord: gebruik een toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven met tekens voor talen zoals Spaans, Arabisch, Hebreeuws, Thais en Koreaans.
|
|
Door deze toevoeging ondersteunt Gmail nu officieel 75 talen.
Je familie in Duitsland mailen, chatten met vrienden in China of een Russische zakenpartner je agenda doorsturen was nog nooit zo makkelijk! |
|
|
|
|
Hoe? |
|
|
1. Inschakelen |
|
|
- Klik rechtsboven op het ‘tandwiel’
- Kies “Instellingen”
|
- Klik rechtsboven op het ‘tandwiel’ 2. Kies “Instellingen”
|
|
|
- Vink nu de optie “Invoermiddelen inschakelen” aan
|
|
|
- Selecteer nu de talen die je wilt gebruiken.
Kies je taal(/talen) en klik het icoontje aan met de rechtse pijl
|
|
|
Via de 2 pijlen aan de rechterkant bepaal je de volgorde: |
|
|
- Tevreden? Klik dan onderaan op “OK”
|
|
Nota: wil je nadien nog talen toevoegen of iets aanpassen, klik dan op “Hulpprogramma’s voor bewerken” |
|
|
- Klik helemaal onderaan op “Wijzigingen opslaan” en keer terug naar je Postvak IN.
- Je ziet vanaf nu, bovenaan rechts, een toetsenbordicoon.
|
|
2. Gebruiken |
- Maak een nieuwe e-mail aan
- Klik op kleine pijltje van het toetsenbordicoon en selecteer de taal
|
|
|
- Bovenaan zie je nu een toetsenbord verschijnen.
De letter die je aanklikt zal ook verschijnen in je nieuwe e-mail.
Via het kleine pijltje bovenaan rechts, minimaliseer je het toetsenbord. Het kruisje doet het toetsenbord weer weg.
Je kan het toetsenbord ook vastnemen en verslepen.
|
|
|
- Heb je een transliteratie gekozen dan typ je het woord fonetisch en zal Google het omzetten.
|
|
|
Extra tip:
Wil je van deze functie blijven genieten overal op het internet?
Met de Google Chrome extensie “Google Input Tools” kan dit! |
|
Heb je vragen over deze tip, mail me |
|
Ter informatie: GratisCursus.be denkt aan zijn cursisten, denk ook aan GratisCursus.be |
>
|
|
|
Index |